Стойкий оловянный солдатик / The steadfast tin soldier

[bga68scale]

Фото В. Анцышкина, Ю. Поволоцкого. «Стойкий оловянный солдатик». Выпуск 1. Комплект из 21 цветной открытки. Автор-составитель П. Космолинский. Перевод А. Шкаровского-Раффе. Авторы оловянной миниатюры: А. Балов, А. Жданкин, П. Космолинский, В. Коннов. А. Ломзин, К. Морозов, А. Новиков. Рецензент А. Васильев. Обложка и макет художника И. Маркаровой. Москва. «Планета». 1989 г. Редактор Л. Петросова. Редактор перевода Т. Туркина. Художественный редактор Л. Дружинина. Технический редактор О. Денисова. Корректор Н. Коршунова. © «Планета», 1989 г. 24/8а-8159. 2045. КПК. 100 000 экз. 1 р. 14 к.

Фото В. Анцышкина, Ю. Поволоцхого. «Стойкий оловянный солдатик». Выпуск 1. © «Планета», 1989 г. 24/8а-8159. 2045. 100 000 экз. 5 к. за открытку
ОТПРАВЛЯТЬ ПО ПОЧТЕ ТОЛЬКО В КОНВЕРТЕ

9. Всадники саксонского конного полка "Гард дю Кор", 1812 г.
Литье, олово, масло, М 1:30
П.Космолинский, 1983 г.
Собственность автора

9. Tree troopers of the Saxon Garde du Corps Regiment, 1812
Hand-painted cast tin
Made by Pyotr Kosmolinsky in 1983
In the maker's possession

На первой сторонке обложки: Офицер Мариупольского гусарского полка, 1805 г.
Литье, олово, масло, М 1:30
П. Космолинский, 1987 г
Музей истории и культуры Среднего Прикамья, г. Сарапул

Front cover An officer of the Mariupol Hussar Regiment, 1805
Hand-painted cast tin
Made by Pyotr Kosmolinsky in 1987
Museum of History and Culture of the Middle Kama Region. Sarapul

1. Атака кавалергардов, І805 г.
Литье, олово, масло, М 1:30
В. Коннов, 1985—1986 гг.
Собственность автора

1. Troopers of the Chevalier Guards Regiment on the attack, 1805
Hand-painted cast tin
Made by Victor Konnov in 1985—6
In the maker's possession

2. Учения Московского мушкетерского полка, 1804 г.
Литье, олово, масло, М 1:30
П. Космолинский, 1983 г.
Собственность автора

2. The Moscow Musketeer Regiment on manoeuvres, 1804
Hand-painted cast tin
Made by Pyotr Kosmolinsky in 1983
In the maker's possession

3. Рядовые русской тяжелой пехоты, 1805 г.: Финляндской инспекции Великолуцкого мушкетерского полка, С.-Петербургской инспекции Павловского гренадерского полка, Лифляндской инспекции С.-Петербургского гренадерского полка
Литье, олово, масло, М 1:30
В. Коннов, 1987 г.
Собственность автора

3. Three privates, left to right, of the Velikiye Luki Musketeer Regiment (Finland Military District), the Pavlovsk Grenadier Regiment (St. Petersburg Military District), and the St. Petersburg Grenadier Regiment (Livland Military District), 1805
Hand-painted cast tin
Made by Victor Konnov in 1987
In the maker's possession

4. Лейб-гвардии Егерского батальона рядовой (1807 г.), рядовой (1802—1804 гг.), генерал (1802—1807 гг.)
Литье, олово, масло, М 1:30
П. Космолинский, 1978—1983 гг.
Собственность автора

4. Two privates and a general (respectively 1807,1802—4, and 1802—7) of the Life-Guards Chasseur Battalion
Hand-painted cast tin
Made by Pyotr Kosmolinsky in 1978—83
In the maker’s possession

7. Рядовой 1-го гренадерского, капитан и старший сержант 3-го гренадерского (голландского) полков Императорской гвардии (Франция), 1812 г.
Литье, олово, масло, М 1:30
П.Космолинский, 1981 г.
Собственность автора

7. Privat of the 1st Grenadier Regiment, with a captain and sergeant-major of the 3rd Grenadier (Dutch) Regiment of the Emperor's Guard (France), 1812
Hand-painted cast tin
Made by Pyotr Kosmolinsky in 1981
In the maker's possession

6. Император Наполеон и командир 5-го (польского) корпуса Великой армии генерал князь И.Понятовский. Офицеры 6-го, 7-го и 8-го французских гусарских полков, 1812 г.
Литье, олово, масло, М 1:30
П.Космолинский, 1981 - 1985 гг.
Собственность авторов

6. Emperor Napoleon with Prince Poniatowski, the commanding general of the 5th Corps (Polish) of Grande Armee and officers of the 6th, 7th and 8th French Hussar regiments, 1812
Hand-painted cast tin
Made by Pyotr Kosmolinsky in 1981 - 5
In the maker's possession

5. Расчет 6-фунтовой пупки русской пешей артиллерии, 1812 г.
Литье, олово, масло, М 1:30
П. Космолинский, 1981—1982 гг.
Москва, Музей декабристов

5. Gun crew of a six-pounder used by Russian foot artillery, 1812
Hand-painted cast tin
Made by Pyotr Kosmolinsky in 1981—2
Decembrists’ Museum, Moscow

10. Рядовой 7-го уланского полка (герцогство Варшавское) и орлоносец 2-го карабинерного полка (Франция), 1812 г.
Литье, олово, масло, М 1:30
А. Жданкии, А. Ломзин, 1986 г.
Собственность авторов

10. Private of the 7th Lancer Regiment (Duchy of Warsaw) and. Eagle-bearer of the 2nd French Carabineer Regiment, 1812
Hand-painted cast tin
Made by Alexander Zhdankin and Alexander Lomzin in 1986
In the maker’s possession

11. Генералы русской армии:
М. А. Милорадович — командовал правым крылом русской армии в сражении при Бородине;
А. И. Кутайсов — командовал артиллерией 1-й Западной армии, 1812 г.;
Н. А. Тучков 1-й — командовал 3-м пехотным корпусом, 1812 г.;
Ф. П. Наний — командир Стародубовского кирасирского полка, 1814 г.
Литье, олово, масло, М 1:30
П. Космолинский, 1980—1983 гг.
Из частных собраний

11. Four Russian generals: Mikhail Miloradovich, who commanded the troops on the right at the Battle of Borodino, Alexander Kutaisov, artillery commander of the 1st Western Army (killed at Borodino), Nikolai Tuchkov I, commander of the 3rd Infantry Corps (mortally wounded at Borodino), 1812, and Foma Nanii, the commanding officer of the Starоdubov Cuirassier Regiment, 1814
Hand-painted cast tin
Made by Pyotr Kosmolinsky in 1980—3
From private collections

12. Солдаты лейб-гвардии Семеновского полка, 1812 г.
Литье, олово, масло, М 1:30
П. Космолинский, 1981 г.
Собственность автора

12. Men of the Semyonovskoye Life-Guards Regiment, 1812
Hand-painted cast tin
Made by Pyotr Kosmolinsky in 1981
In the maker’s possession

13. Унтер-офицеры лейб-гвардии Егерского, егеря лейб-гвардии Финляндского и штаб-офицер армейского егерского полков, 1812 г.
Литье, олово, масло, М 1:30
П. Космолинский, 1981—1982 гг.
Собственность автора

13. The NCOs of the Life-Guards Chasseur Regiment with chasseurs of the Finland Life-Guards Chasseur Regiment and a staff officer of an army regiment of chasseurs, 1812
Hand-painted cast tin
Made by Pyotr Kosmolinsky in 1981—2
In the maker’s possession

14. Унтер-офицер, рядовой Кавалергардского и трубач лейб-гвардии Конного полков, 1812 г.
Литье, олово, масло, М 1:30
П. Космолинский, 1980—1983 гг.
Собственность автора

14. An NCO and a trooper of the Chevalier Guards Regiment and a bugler of a Horse Life-Guards Regiment, 1812
Hand-painted cast tin
Made by Pyotr Kosmolinsky in 1980—3
In the maker's possession

15. Рядовые и полковник лейб-гвардии Драгунского полка и трубач Смоленского драгунского полка, 1812 г.
Литье, олово, масло, М 1:30
П. Космолинский, 1980—1983 гг.
Собственность автора

15. Troopers with their colonel of the Life-Guards Dragoon Regiment and a bugler of the Smolensk Dragoon Regiment, 1812
Hand-painted cast tin
Made by Pyotr Kosmolinsky in 1980—3
In the maker's possession

16. Канониры гвардейской и армейской конной артиллерии, 1812 г.
Литье, олово, масло, М 1:30
П. Космолинский, 1982—1984 гг.

Орудие — 1/2-пудовой единорог образца 1805 г.
Литье, олово, бронза, масло, М 1:30
В. Балов, К. Морозов, А. Новиков, 1986 г.
Музей истории и культуры Среднего Прикамья, г. Сарапул

16. Gunners of the Guards and Army Horse Artillery, 1812
Hand-painted cast tin
Made by Pyotr Kosmolinsky in 1982—4

The field-piece is an eighteen-pounder of the 1805 model

Hand-painted cast tin and bronze
Made by Vladimir Balov, Konstantin Morozov and Anatoly Novikov in 1986
Museum of History and Culture of the Middle Kama Region. Sarapul

17. Унтер-офицер Сумского гусарского, рядовой лейб-гвардии Гусарского и офицер Павлоградского гусарского полков, 1812 г.
Литье, олово, масло, М 1:30
П.Космолинский, 1980—1981 гг.
Собственность автора

17. Ап N СО of the S иту Hussar Regiment with a trooper of the Life-Guards Hussar Regiment and an officer of the Pavlograd Hussar Regiment, 1812
Hand-painted cast tin
Made by Pyotr Kosmolinsky in 1980—1
In the maker's possession

18. Рядовые лейб-гвардии Уланского полка, 1812 г.
Литье, олово, масло, М 1:30
П. Космолинский, 1979—1981 гг.
Собственность авторов

18. Troopers of the Life-Guards Lancer Regiment, 1812
Hand-painted cast tin
Made by Pyotr Kosmolinsky in 1979—81
In the maker's possession

19. Казак лейб-гвардии Черноморской сотни, казак Атаманского полка Донского Войска, наездник крымских татарских конных полков, генерал лейб-гвардии Казачьего полка (В. В. Орлов-Денисов), 1812 г.
Литье, олово, масло, М 1:30
П.Космолинский, 1982 г.
Собственность автора

19. Two Cossacks of the Black Sea Life-Guards Hundred and of the Ataman Don Regiment, with a horseman from the Crimean Tatar mounted regiments and General Vasily Orlov-Denisov of the Life-Guards Cossack Regiment, 1812
Hand-painted cast tin
Made by Pyotr Kosmolinsky in 1982
In the maker's possession

20. Ратники и офицер ополчения, 1812 г.
Литье, олово, масло, М 1:30
П. Космолинский, 1982 г.
Собственность авторов

20. Men and officers of the irregular militia (opolcheniye), 1812
Hand-painted cast tin
Made by Pyotr Kosmolinsky in 1982
In the maker's possession

21. Обер-офицер, ротный барабанщик, подпрапорщик и стрелки Перновского пехотного полка, 1812 г.
Литье, олово, масло, М 1:30
В. Коннов, 1985 г.
Собственность автора

21. A subaltern with a company drummer, colour-bearer (sub-ensign) and riflemen of the Pernov (Parnu) Infantry Regiment, 1812
Hand-painted cast tin
Made by Victor Konnov in 1985
In the maker's possession

8. Оркестр 3-го (голландского гренадерского полка Императорской гвардии (Франция), 1812 г.
Литье, олово, масло, М 1:30
В. Балов, А. Жданкин, А. Ломзин,
1982 - 1984 гг.
Собственность авторов

8. Brass band of the 3rd Grenadier (Dutch) Regiment of the Emperor's Guard (France), 1812
Hand-painted cast tin
Made by Vladimir Balov, Alexander Zhdankin and Alexander Lomzin in 1982 - 4
In the maker's possession